1:19:01
Med mössen,
telefonsamtalen, glassbilen...
1:19:11
Jag gjorde det inte bara
för Halleys skull.
1:19:23
Jag gjorde det
för min egen skull också.
1:19:29
Det var kanske egoistiskt, men jag
var tvungen att åtminstone försöka.
1:19:35
Det har du lärt mig, pappa.
Man kan drömma om saker.
1:19:40
Drömmen förverkligas kanske inte,
men man måste åtminstone försöka.
1:19:46
När du sa att om du bara
kunde få mamma till en öde ö...
1:19:52
Sa du det?
1:20:04
-Varför ville du det?
-Jo, för att...
1:20:08
Tack, Ethan, du har gjort ditt.
1:20:12
Det behöver inte bli på en öde ö.
1:20:18
Hör du, Slick...
1:20:23
Jag ansträngde mig för att göra livet
besvärligt för oss alla.
1:20:30
-Jag testade dig.
-Och jag misslyckades.
1:20:37
-Jag hade ingen rätt att göra det.
-Nej.
1:20:42
Men jag vill försöka en gång till.
Vill du försöka en gång till?
1:20:48
Jag älskar dig, Slick.