:29:00
ако искаш.
:29:21
Я, дай една от тея.
- Ето ти.
:29:27
Не знам, Брадва.
Не знам.
:29:29
Този Стивън, човече...
:29:32
Какво ли му минава през акъла?
:29:35
Никога не си носи маската.
:29:37
Изправя ни на най-напеченото винаги.
:29:40
Прекалено често става вече, човече.
:29:43
Можеше да избухне. Трябваше да избухне!
- Да, но не пламна.
:29:47
Стиви знае.
- Той е просто късметлия.
:29:56
Алдерман.
- Инспектор Римгейл.
:29:59
Трябва да си отворя багажника.
- О, извинете.
:30:01
Благодаря.
:30:06
Доста гъзарски обувки
за пожарникар, Алдерман.
:30:10
Но, май не си и участвал
в много гасене на пожари.
:30:12
Искахме да разговаряме с Вас относно
смъртта на Алън Сийгрейв.
:30:14
Още не сме получили доклада.
:30:17
Ще получите отговор, веднага щом и аз
го получа, г-це.
:30:19
Човекът се е забил в предното
стъкло на собствената си кола.
:30:22
Това случайно ли е или при палеж?
:30:24
Хората разпитват.
Трябва да им кажа нещо.
:30:28
Започнахме да си мислим, че вече
умишлено бавите случая...
:30:31
за да злепоставите Алдерман поради
съкращенията в дирекцията на пожарникарите.
:30:35
Алдерман, моята работа е проста:
да установя дали пожарът всъщност е палеж.
:30:39
И ако е така,
да хвана кучия син, който го е извършил.
:30:41
Моите методи на разследване
обикновено не благоприятстват...
:30:44
за предизборната кампания на някой
кандидат-кмет.
:30:47
Но ви казвам,
:30:49
няма да си загубя съня заради това.
:30:51
Сигурен съм, че ще представите
доклада на бюрото ми веднага, щом сте готов.
:30:55
Ще го имате.
- Благодаря Ви.
:30:59
Само този тип да мине на червено
в моят участък.