:10:01
Go!
:10:02
Whoo-hoo!
Whoo-hoo!
:10:05
Need a second lead-out?
:10:07
What the fuck are you
talking about?
:10:08
- Get out of here!
- Brian!
:10:13
This is the
real shit, man!
:10:14
The real thing!
:11:05
Well, what do we got here?
:11:07
A fireman's costume, huh?
:11:09
[ Coughing ]
Where'd you rent it?
:11:11
Thanks for coming to
my graduation today, brother.
:11:14
You're a real
inspiration to me.
:11:16
l'm sorry, man.
:11:19
You're really ready to fight
fire this time, huh, Brian?
:11:24
[ Chuckle ]
:11:26
lt just doesn't work on you,
little brother.
:11:28
- l'll see you around.
- Not likely.
:11:31
You see, that's where
you're wrong already.
:11:35
l talked to
Chief Fitzgerald.
:11:37
He decided maybe you shouldn't be
way on the other side of town...
:11:41
where l'd never
get to see you.
:11:42
Starting tomorrow,
you're going to be...
:11:44
with the toughest company
in the city.
:11:47
17... my company.
:11:52
One case of Scotch, Brian?
:11:54
Man, you're gettin' cheap
in your old age.
:11:57
[ Adcox ]
Get outta here, girls.