:33:03
¿Sabes qué me dijo Stephen?
:33:06
Justo cuando el peligro
era mayor.
:33:08
Me dijo...
:33:10
"Hasta que el fuego no ataca...
:33:13
uno no sabe si la labor
será mediocre--"
:33:16
O genial, ¿no?
:33:20
¿Te está diciendo esa mierda?
:33:22
¿Crees que se lo inventó él?
:33:24
Mi viejo recitaba esa broma
todos los días.
:33:29
¡No es una broma!
:33:32
No es una broma.
:33:36
No vamos a esperar.
:33:44
¡No, por ahí no!
Vengan por acá.
:33:48
¡Vamos, pronto!
:33:50
¡El almuerzo, novatos!
¡Empiecen!
:33:55
Qué par de flojos.
:34:00
- Más vale que esté bueno.
- O los echaremos a "La Cosa".
:34:09
¿No les gustan
los dálmatas?
:34:11
¿Accidente o asesinato?
Se está investigando...
:34:14
una violenta explosión
conocida como marea de fuego...
:34:18
¡Pengelly,
estás en la televisión!
:34:22
- ¡Yo también te vi!
- Ese soy yo.
:34:26
La víctima fue Alan Seagrave,
un conocido contable de Chicago.
:34:30
A pesar del apremio
de los concejales...
:34:33
no se ha revelado el resultado
de la investigación.
:34:37
¡Señores, señores!
:34:40
- Como maestro de ceremonias--
- Y comemierda...
:34:44
Gracias, Santos. ¿Sabes
que te saqué de mi testamento?
:34:48
Me parece apropiado que
festejemos a los dos cabrones...
:34:53
y bomberos novatos...
:34:55
que nos acompañan hoy
y que fueron...
:34:58
bautizados con fuego.