:34:00
- Más vale que esté bueno.
- O los echaremos a "La Cosa".
:34:09
¿No les gustan
los dálmatas?
:34:11
¿Accidente o asesinato?
Se está investigando...
:34:14
una violenta explosión
conocida como marea de fuego...
:34:18
¡Pengelly,
estás en la televisión!
:34:22
- ¡Yo también te vi!
- Ese soy yo.
:34:26
La víctima fue Alan Seagrave,
un conocido contable de Chicago.
:34:30
A pesar del apremio
de los concejales...
:34:33
no se ha revelado el resultado
de la investigación.
:34:37
¡Señores, señores!
:34:40
- Como maestro de ceremonias--
- Y comemierda...
:34:44
Gracias, Santos. ¿Sabes
que te saqué de mi testamento?
:34:48
Me parece apropiado que
festejemos a los dos cabrones...
:34:53
y bomberos novatos...
:34:55
que nos acompañan hoy
y que fueron...
:34:58
bautizados con fuego.
:35:00
Primero, a Tim.
:35:02
A pesar de que tiene
una cara un poco bruta...
:35:05
y un par de orejas horribles...
:35:09
luchó contra la fiera...
:35:11
y le arrebató...
:35:13
con la ayuda de un bombero
más famoso y genial...
:35:16
yo...
:35:18
a una víctima que estará furiosa
porque le partimos las uñas.
:35:23
Y a Brian...
:35:26
Ayúdame, Santos.
:35:36
Su contribución
es más bonita y no se enfurece.
:35:41
Cuando me enteré
de que los dos McCaffrey...
:35:44
iban a trabajar aquí,
juntos...
:35:48
se me inundó el corazón...
:35:50
de un súbito deseo
de irme.
:35:55
Brindemos, muchachos.
:35:57
Por el peculiar Tim...
:35:59
y los hermanos McCaffrey...