:56:01
¿Aún estás aquí?
:56:05
Vamos a poner
las cosas claras.
:56:07
El municipio
me asignó este trabajo.
:56:09
Yo sé quién te asignó.
:56:11
Y conocía a tu papá.
Un magnífico bombero.
:56:14
Pero para mí,
eso no tiene nada que ver.
:56:18
Si Swayzak te quiere aquí, bien.
No tengo nada que decir.
:56:23
Pero Swayzak o no,
ahora trabajas para mí.
:56:26
Un movimiento en falso y eres
historia. No serías el primero.
:56:33
Vamos.
:56:34
- ¿Adónde vamos?
- A fumigar.
:56:43
Sombra. Sombra.
Hola, Sombra.
:56:47
Hola, Ronald.
¿Cómo estás? ¿Estás cómodo?
:56:50
Creí que te olvidarías.
:56:52
No me lo perdería por nada.
:56:54
- ¿ Y ése?
- Trabaja para mí.
:56:56
¿Es bombero?
Me gustan los bomberos.
:56:59
A ti te gusta todo, Ronald.
:57:01
Brian McCaffrey. Claro,
tú eres...no, ése es Stephen.
:57:07
Es el niño del sombrero.
:57:10
¡Ay, qué alegría!
:57:12
¿ Yo te conozco?
:57:14
Tu papá sí.
:57:17
- ¿Quién es?
- Olvídalo.
:57:20
Vamos, Sombra.
:57:21
¿La bestia mató a su papá
y no le has dicho quién soy?
:57:25
Dile.
:57:28
Te diré. A Ronald le gustan
los teléfonos.
:57:30
Le pone un fósforo
al timbre...
:57:32
y lo envuelve
en algodón con gasolina.
:57:35
¿No es así? ¿ Y cuando
te aburrías, qué hacías?
:57:39
¿Qué hacías?
:57:40
- Llamaba por teléfono.
- Nunca se probó.
:57:45
Cuéntale lo de la calle State.
:57:48
Eso no le interesa a nadie.
:57:51
El dueño de un almacén
me pidió que lo incendiara.
:57:55
Es facilísimo.
:57:58
Pero me distraje, supongo,
y la bestia...