:01:00
¿Un loco con escrúpulos?
:01:02
No, es un brutal asesino
con un propósito.
:01:05
Ya puedes informar
que fue adrede.
:01:09
No voy a informar nada. Esto
no se puede apurar. Ya lo sé.
:01:13
Quiero estar seguro
de agarrarlo.
:01:18
Esperaremos.
:01:26
Bienvenido abordo.
:01:27
Tiene un bote muy bonito.
:01:30
¿Mío?
:01:31
Todavía no. Me alegro
de que seas parte del equipo.
:01:35
Tomen una foto
del Sr. McCaffrey conmigo.
:01:41
Te ves bien. Así.
:01:47
Diviértete.
Linda fiesta, ¿eh?
:01:50
- ¿Quién es ése?
- Larry DeWaay.
:01:52
Larry, ¿cómo estás?
:02:18
¿Cómo va el trabajo?
:02:22
Bien.
:02:25
¿Ha mejorado Rimgale?
:02:28
Sí. Se dedica a su trabajo.
:02:30
No ha hecho nada.
:02:32
A este paso, se jubilará
antes de rendir el informe.
:02:41
Sácame de aquí,
o tendré que ir a levantarla.
:02:50
Este es uno de los cuarteles
más antiguos de Chicago.
:02:54
- ¿Te gusta?
- Es cómodo.
:02:57
Están durmiendo.
Me meteré en un lío.