:52:12
Bien joué, Bull.
:52:20
C'était plutôt dingue, hein ?
:52:25
J'ai attendu.
C'est tout moi.
:52:28
T'en fais pas pour ça.
:52:30
Mais toi, tu y es allé.
:52:34
Jusqu'au bout.
Tu as été un héros, aujourd'hui.
:52:42
Il s'agit pas d'être un héros.
:52:45
J'y suis allé
parce qu'il y avait un gosse.
:52:48
Je fais ce que je fais parce que je
suis comme ça. Papa l'était aussi.
:52:53
Peut-être pas tout le monde.
:52:54
Papa ? Il t'a dit ça
chez un médium ?
:52:58
C'est bon.
:52:59
Tu voulais savoir quelque chose.
Qu'as-tu appris aujourd'hui ?
:53:04
Et s'il y avait eu
un autre gosse ?
:53:10
Je sais pas...
:53:14
Qu'est-ce que tu penses ?
:53:16
Il est temps de passer la main ?
:53:28
Tu as raison.
:53:31
Tu as gagné, Stephen.
:53:33
C'est toi le meilleur.
:53:55
Ecoute, Jen.
:53:58
J'ai réfléchi
à ce que tu disais l'autre soir...