:34:00
We wachten niet.
:34:08
Niet daarheen. Hierheen.
:34:12
Opschieten!
Etenstijd, aspirantjes. Aanvallen!
:34:24
Als 't niet smaakt...
-Voeren we je aan Het Ding.
:34:33
Heb je iets tegen Dalmatiërs?
:34:36
Ongeluk of moord?
Experts onderzoeken...
:34:39
...een explosie,
bekend als 'backdraft'...
:34:43
Je bent op TV!
:34:46
Ik zag jou ook.
-Dat ben ik.
:34:49
De dode is Alan Seagrave,
een prominent accountant.
:34:54
Ondanks druk van wethouders...
:34:57
...weigeren de experts
een oorzaak te noemen.
:35:02
Mijne heren...
:35:04
Als ceremoniemeester...
-En ouwehoer.
:35:08
Bedankt, Santos.
Ik schrap je uit m'n testament.
:35:13
Het lijkt me tijd om de twee druil-
oren, aspirant-brandweermannen...
:35:19
...in ons midden op te nemen
na hun vuurdoop van vandaag.
:35:25
Eerst Tim.
:35:27
Hoewel hij een nogal saaie kop
heeft en ronduit stuitende oren...
:35:34
...redde hij uit de klauwen
van het beest...
:35:38
...samen met een befaamde
vuurbaas, ik dus...
:35:42
...een vrouw die ons vast aanklaagt
omdat we haar nagels braken.
:35:48
En dan Brian.