:35:02
Mijne heren...
:35:04
Als ceremoniemeester...
-En ouwehoer.
:35:08
Bedankt, Santos.
Ik schrap je uit m'n testament.
:35:13
Het lijkt me tijd om de twee druil-
oren, aspirant-brandweermannen...
:35:19
...in ons midden op te nemen
na hun vuurdoop van vandaag.
:35:25
Eerst Tim.
:35:27
Hoewel hij een nogal saaie kop
heeft en ronduit stuitende oren...
:35:34
...redde hij uit de klauwen
van het beest...
:35:38
...samen met een befaamde
vuurbaas, ik dus...
:35:42
...een vrouw die ons vast aanklaagt
omdat we haar nagels braken.
:35:48
En dan Brian.
:36:01
Zijn bijdrage was mooier
en dient geen klacht in.
:36:06
Toen ik hoorde dat de beide
broers McCaffrey hier kwamen...
:36:12
...bekroop mij spontaan de wens
om overplaatsing aan te vragen.
:36:19
Hef 't glas, jongens.
:36:22
Op Tim en de broers McCaffrey...
:36:26
...die elkaar al jaren
op de zenuwen werken...
:36:30
...en nog steeds van elkaar balen.
:36:34
Heren...
-De klere.