:38:09
't Uitzicht bevalt me niet.
:38:28
Wat 'n gelul.
-Bull, moet je nou 's horen.
:38:36
'De onervaren Brian McCaffrey
toonde direct al de moed...
:38:42
...van een ervaren brandweerman
toen hij een brandende etage...
:38:47
...in z'n eentje doorzocht. Hij vond
Anna Rodriguez, een naaister.
:38:53
Axe, moet je horen.
:38:57
'McCaffrey werd bekend
door een bekroonde foto uit 1972...
:39:02
...toen z'n vader omkwam.'
-Wat doen we hieraan?
:39:07
Wat is er?
:39:09
Het is 'n ongeschreven wet,
dat als je foto in de krant staat...
:39:15
...je een rondje moet geven.
:39:18
Ik neem nog 'n dubbele op de held.
:39:25
Geloof 't of niet.
:39:28
Mooi werk.
:39:40
Dit is wethouder Swayzak.
Hij wil kennismaken.
:39:45
Je kunt trots zijn op die redding.
:39:48
't Klopt niet.
-Niet zo bescheiden.
:39:53
Kijk maar goed. Dat is een paspop.