:08:05
Acalme-se, Sra. Vaitkus.
:08:11
Calma, por favor, Sra. Vaitkus.
:08:16
Acho que é um 2-1 1 .
:08:18
-Dá-me um minuto.
-Náo podemos perder este!
:08:25
Olá, Jen.
:08:27
-Vejo que a tua avó...
-Ainda te odeia.
:08:32
-Estás óptima.
-Obrigada. Estás cá há muito tempo?
:08:36
Quatro meses.
:08:37
-A sério?
-Mas...
:08:39
Tenho estado ocupado na Academia.
:08:43
Formei-me hoje.
:08:45
Estou a ver.
:08:46
Que tens feito?
:08:48
Agora trabalho na Cãmara.
:08:52
A sério? Óptimo!
:08:57
Náo sei...
:09:02
E se fõssemos beber um copo?
:09:07
Um copo?
:09:10
Um copo...
:09:12
Que graça. Parece que nos vimos
na semana passada...
:09:15
mas há seis anos que náo te via.
:09:22
Grande sacana!
:09:23
Náo te quero muito quente, Brian!
:09:24
Eu dou-te o quente!
:09:35
Sem dúvida que cresceste.
:09:42
Ainda bem que podemos continuar amigos.
:09:47
Vamos, Brian. Temos um fogo para apagar.
:09:53
Carro 17, a pressáo está boa.
:09:55
Afastem-se, por favor.
:09:57
Náo fiquem aí especados.
:09:59
-Onde vai?
-Sou bombeiro.