:10:05
Queres outra bomba?
:10:08
Que estás a dizer? Sai daqui!
:10:13
Este é a sério!
:10:14
É a sério!
:11:05
Que temos aqui?
:11:07
Um disfarce de bombeiro?
:11:09
Onde o alugaste?
:11:11
Obrigado por teres vindo
à minha formaçáo, mano.
:11:14
És um grande estímulo.
:11:17
Desculpa.
:11:19
Desta vez estás mesmo pronto
para combater o fogo?
:11:26
Náo te assenta bem.
:11:28
-Vemo-nos por aí.
-Duvido.
:11:31
Aí é que te enganas.
:11:36
Falei com o Chefe.
:11:37
Decidiu que náo devias ir
para o outro lado da cidade...
:11:41
onde eu náo te podia controlar.
:11:42
A partir de amanhá,
:11:44
juntas-te à melhor das companhias.
:11:46
A 17°... a minha.
:11:53
Uma caixa de whiskey, Brian?
:11:54
Com a idade, estás a ficar forreta.