:16:00
São só coisas velhas...
:16:02
O Adcox deu-mas. lam deitar tudo fora.
:16:04
Mas servem para esta banheira.
:16:07
O que é isto?
:16:08
lron Butterfly? Cream?
:16:11
É mesmo um gravador de 8 pistas?
:16:14
Que queres, Brian?
:16:16
Que vieste cá fazer?
:16:22
Saber porque interferiste
com a minha colocação.
:16:25
lsto tem mesmo de ser...
:16:27
uma daquelas discussões infantis, tipo...
:16:29
"lixaste o meu boneco
e continuo chateado contigo"?
:16:31
Como é que consegues?
:16:33
Como arranjas formas novas...
:16:36
e espantosas para estragar tudo?
:16:38
Aquilo do whiskey?
:16:40
Queres mesmo que acredite
que voltaste porque...
:16:43
gostas da profissão da família?
:16:45
Estavas teso!
:16:47
Provavelmente safavas-te
durante uns tempos.
:16:50
Aguentavas uns incéndios.
:16:52
Sabes como se faz.
:16:55
Mas neste trabalho...
:16:56
não há onde te esconderes.
:16:59
Não é como um mau dia de vendas.
:17:02
Aqui, se tens um dia mau, morre alguém.
:17:04
E isso não pode acontecer!
:17:11
Sabes uma coisa?
:17:12
Disse a mim próprio milhões de vezes...
:17:14
que nem sequer queria ser bombeiro.
:17:17
Já sei que desisti da academia.
:17:19
-Sei como te deves ter sentido.
-Sabes?
:17:22
Sabes como me senti?
:17:24
Tenho de fazer isto, Stephen.
:17:29
Tenho de saber.
:17:32
Acho que vais descobrir.
:17:37
Tenta não te atrasares amanhã.