:30:01
Obrigou-nos a usá-la
na primeira sala, assim.
:30:05
lsto está a acontecer muito.
:30:07
-Podia ter rebentado!
-Mas não rebentou.
:30:11
O Stevie sabe o que faz.
:30:12
Tem é sorte.
:30:20
-Alderman.
-lnspector Rimgale.
:30:23
-Preciso de ir à mala.
-Com licença.
:30:25
Obrigado.
:30:30
Lindos sapatos para vir a um incéndio.
:30:33
Acho que não deve vir a muitos.
:30:36
Ainda não recebemos o seu relatório
sobre a morte do Alan Seagrave.
:30:41
Vai saber quando eu souber.
:30:43
Um homem é projectado para
o pára-brisas do carro.
:30:46
É acidente ou fogo posto?
:30:48
As pessoas perguntam.
Tenho de lhes responder.
:30:52
Suspeitamos que está a arrastar o caso...
:30:55
para embaraçar o Alderman
por causa dos cortes orçamentais.
:30:59
O meu trabalho é simples.
É só decidir se foi fogo posto.
:31:03
E se for, apanhar o cabrão responsável.
:31:05
Se a minha investigação interferir
na campanha...
:31:08
de um certo candidato a presidente...
:31:11
devo dizer-lhe...
:31:13
que isso não me afecta o sono.
:31:16
Dé-me o relatório assim que o tiver.
:31:19
-Eu dou-lho.
-Obrigado.
:31:23
É melhor que não cometa infracções
na minha jurisdição.
:31:28
Então, Swayzak?
:31:31
Perdeste o fogo.
:31:33
Vai para ali. Entretém-nos.
:31:35
Devia ter assistido. Foi incrível!
:31:39
Quase perdemos uma companhia inteira
por sua causa.
:31:42
Desde que fechou a 33°,
não temos reforços.
:31:46
Estamos-lhe gratos.
:31:48
-Já tem o meu voto.
-Se tem algum problema,
:31:52
ajude a equipa de trabalho.
:31:55
Morreram trés tipos devido aos cortes
feitos pela merda da sua equipa!