:37:07
Obrigado pela boleia.
:37:19
Vejo-te logo à noite?
:37:23
Sim, até logo.
:37:31
Conheço o Jack Fitzgerald
desde que era candidato.
:37:34
Já havia carros nessa altura?
:37:35
-Descubram-me o tipo!
-E devo dizer que já então era feio.
:37:42
Uma cerveja, por favor.
:37:44
Estás bom?
:37:47
Terra dos verdadeiros bombeiros.
:37:51
Já basta de elogios mútuos.
:37:53
Eis o homem que vamos homenagear.
Chefe Jack Fitzgerald.
:37:59
Sei que falo em nome de todos.
:38:03
Já era tempo de se reformar...
:38:05
e dar uma promoção a outro qualquer.
:38:09
É melhor mudar de vista.
:38:12
Não podia ter pedido uma vida melhor.
:38:14
Muito obrigado.
:38:27
-Não acredito nisto!
-Vé isto, lindinho.
:38:30
Espera até ouvires esta treta.
:38:36
"O bombeiro estagiário, Brian McCaffrey,
:38:38
"revelou, no seu primeiro fogo,
a coragem de um veterano...
:38:43
"quando arriscou a vida para...
:38:45
"sozinho, verificar um andar em chamas.
:38:48
"Emergindo vitorioso com Anna Rodriguez,
:38:50
"uma costureira empregada
da fábrica North Shore."
:38:54
Axe, vé-me esta treta!
:38:58
"McCaffrey ficou conhecido em 1972...