:36:00
A sua contribuição...
:36:01
foi mais bonita e, provavelmente,
não nos processa.
:36:07
Quando soube que os irmãos McCaffrey,
:36:09
iam ser colocados aqui na estação,
ao mesmo tempo,
:36:12
senti um súbito desejo
de pedir transferéncia.
:36:19
Por isso, brindemos.
:36:22
Ao engraçado Tim e aos irmãos McCaffrey.
:36:26
Que apesar do facto...
:36:27
de se irritarem mutuamente
há muitos anos,
:36:29
conseguiram, com grande esforço,
continuar chateados.
:36:34
Senhores...
:36:35
Vão-se lixar!
:37:07
Obrigado pela boleia.
:37:19
Vejo-te logo à noite?
:37:23
Sim, até logo.
:37:31
Conheço o Jack Fitzgerald
desde que era candidato.
:37:34
Já havia carros nessa altura?
:37:35
-Descubram-me o tipo!
-E devo dizer que já então era feio.
:37:42
Uma cerveja, por favor.
:37:44
Estás bom?
:37:47
Terra dos verdadeiros bombeiros.
:37:51
Já basta de elogios mútuos.
:37:53
Eis o homem que vamos homenagear.
Chefe Jack Fitzgerald.
:37:59
Sei que falo em nome de todos.