:35:01
Meus senhores.
:35:04
Como chefe de brindes da 17°...
:35:06
-E tretas.
-Obrigado, Santos.
:35:10
Já te disse que te deserdei?
:35:12
Acho que devemos...
:35:14
brindar a estes dois bombeiros
nabos e maçaricos,
:35:19
aqui presentes,
que foram oficialmente baptizados...
:35:22
no mundo do velho fogo.
:35:25
Primeiro, ao Tim.
:35:27
Que apesar de ter nascido
com uma cara de seca...
:35:30
e um par de orelhas horríveis,
:35:34
não só atacou a fera,
:35:35
como lhe arrancou das garras,
:35:37
ajudado por um bombeiro
mais famoso e brilhante, eu,
:35:43
uma civil histérica...
:35:44
que nos deve processar
por lhe partirmos as unhas.
:35:48
E ao Brian.
:35:50
Ajuda-me, Santos.
:36:00
A sua contribuição...
:36:01
foi mais bonita e, provavelmente,
não nos processa.
:36:07
Quando soube que os irmãos McCaffrey,
:36:09
iam ser colocados aqui na estação,
ao mesmo tempo,
:36:12
senti um súbito desejo
de pedir transferéncia.
:36:19
Por isso, brindemos.
:36:22
Ao engraçado Tim e aos irmãos McCaffrey.
:36:26
Que apesar do facto...
:36:27
de se irritarem mutuamente
há muitos anos,
:36:29
conseguiram, com grande esforço,
continuar chateados.
:36:34
Senhores...
:36:35
Vão-se lixar!