:55:01
dissemos para não fazeres nada.
:55:04
Nada até receberes ordens.
:55:07
Mas ficas impaciente. Queres ser um herói.
:55:09
"Sou um herói. Não vou fazer nada."
:55:11
-Foi isso?
-Sim, senhor.
:55:15
E partiste uma janela, para arejar.
:55:16
Antes ou depois de saberes
que estavas numa poça de gasolina?
:55:20
Antes ou depois de perceberes...
:55:22
que estavas numa poça de gasolina?
:55:25
Antes, senhor.
:55:28
Podias ter queimado ou morto
metade da companhia.
:55:32
Destruíste as provas de que
era um fogo posto.
:55:36
Sabes como é difícil determinar a causa.
:55:40
Vai para casa e pensa nisso.
:55:46
Vou ter de voltar a chamá-lo.
:55:48
O novo assistente, McCaffrey.
:55:50
O filho do Dennis.
Vé se te escondes em qualquer lado.
:55:53
Falo contigo depois.
Agora não posso tratar de ti.
:56:01
Óptimo.
:56:25
Ainda aí estás?
:56:29
Acho que é melhor
esclarecer desde já uma coisa.
:56:31
Foi a Cãmara que me nomeou.
:56:33
Eu sei quem te nomeou.
:56:35
Também conheci o teu pai.
Era um excelente bombeiro.
:56:38
Tinha uma excelente reputação.
:56:40
Mas quanto a mim,
isso não te dá vantagens.
:56:42
Se o Swayzak te enviou, óptimo.
:56:46
Não tenho nada a dizer.
:56:48
Mas agora trabalhas para mim.
:56:51
Um passo em falso e vais para rua.
:56:53
Não serias o primeiro.
:56:57
-Embora.
-Onde vamos?
:56:59
Controlo de pragas.