:59:00
Ronald Bartel.
:59:04
A comissão de liberdade condicional...
:59:06
tem o relatório sobre o Sr. Bartel,
:59:08
com o n° 44,
:59:11
aprovado pelo guarda da sua secção.
:59:13
Dr. Norris?
:59:15
Como psiquiatra responsável, diria que...
:59:17
o Sr. Bartel fez progressos notáveis.
:59:20
Como já cumpriu 6 anos...
:59:22
recomendo a liberdade condicional.
:59:25
Sr. Bartel.
:59:27
Arrepende-se dos seus crimes?
:59:30
Sim.
:59:34
Tenho consciéncia da dor que causei.
:59:38
Se for libertado, voltará a cometer crimes?
:59:41
Não o farei.
:59:44
Está preparado para voltar à sociedade?
:59:47
Sim, estou.
:59:50
Claro que estás.
:59:52
-Desculpe?
-Com licença.
:59:55
-Shadow.
-Lembras-te disto?
:59:58
Lembras-te disto, Ronald?
1:00:00
Lembras-te de quem era?
1:00:03
Que fizeste àquela menina?
1:00:05
Não é justo, Shadow.
1:00:07
Que fizeste àquela menina?
1:00:20
Queimei-a.
1:00:22
Queimaste-a.
1:00:24
Que fazes às velhinhas?
1:00:30
Queimo-as.
1:00:31
E que fazes ao mundo?
1:00:34
Que gostarias de fazer
com o mundo inteiro?
1:00:38
Queimá-lo todo.
1:00:49
Até para o ano.