1:06:00
Queria só dizer-te, não sei, qualquer coisa.
1:06:05
O grande comunicador.
1:06:13
Que se passa, Stephen?
1:06:17
Só arranjas o telhado
quando algo te incomoda.
1:06:22
Como está o Brian?
1:06:24
Desistiu.
1:06:28
Desistiu sem mais nem menos?
1:06:29
Não sei o que ouviste dizer,
mas tratei-o melhor...
1:06:32
que a qualquer outro maçarico.
1:06:34
Provavelmente odeia-me...
1:06:36
mas pelo menos
finalmente olhou bem para dentro.
1:06:39
Mais uma vez,
tu com razão e os outros estão errados.
1:06:42
Tens sempre de ter razão.
1:06:44
-lsso é treta.
-Porqué?
1:06:47
Porque sou o primeiro a admitir
quando erro.
1:06:49
Quando é que isso acontece?
1:06:51
Num incéndio? Nunca!
1:06:56
Ele ia acabar por morrer, Helen.
1:06:59
Talvez não hoje, nem para o ano,
1:07:02
mas ia acabar por acontecer.
Ele é meu irmão.
1:07:06
Não podia...
1:07:08
Não podias viver com isso.
1:07:15
McCaffrey.
1:07:23
Levanta a tampa.
1:07:29
Credo!
1:07:31
É isso.
1:07:35
Este tipo é diferente. Não gosta do fogo.
1:07:37
-Quem?
-O assassino.
1:07:38
Usou magnésio para que parecesse
um acidente.
1:07:41
Percebi quando falei com o Ronald.
1:07:43
Os pirómanos querem queimar
o mundo inteiro.
1:07:45
Mas os incéndios que mataram estes tipos
não alastraram muito.
1:07:49
O tricticloreto escondeu o magnésio
na ficha, mas queimou devagar.
1:07:52
E criou "correntes de ar".
1:07:55
-Mas matou os tipos.
-Podia ter morto toda a gente.
1:07:58
A corrente de ar extinguiu a chama.
É esse o motivo.