1:23:05
-Disseram que o teu amigo vai ficar bom.
-Obrigado.
1:23:09
lnvestigámos e o Swayzak era...
1:23:12
sócio das trés vítimas, numa empresa
chamada Lakeside Dynamics.
1:23:15
E está a esconder isso.
Quero saber porqué.
1:23:22
-Não sei nada sobre isso.
-Mas podias descobrir.
1:23:26
-Dá-me a ficha dele.
-Sabes o que estás a pedir?
1:23:30
Sei.
1:23:31
Há quatro anos,
trabalhava como caixa numa loja.
1:23:34
Há dois anos, o Swayzak nem me conhecia.
1:23:37
Só lhe levava o café.
1:23:39
Agora quase dirijo o gabinete.
1:23:41
E o Marty confia em mim.
1:23:46
Não sei...
1:23:49
-Estás a pedir-me que estrague tudo.
-Ele é um mentiroso.
1:24:14
Stephen?
1:24:18
Desculpa.
1:24:20
Não consigo dormir.
1:24:26
Que se passa?
1:24:28
Costumava ser tudo claro.
1:24:30
Quando era miúdo.
1:24:34
O mais importante neste ofício era actuar...
1:24:38
sem dúvidas.
1:24:41
Alguém chamava os bombeiros
e nós íamos.
1:24:44
Era só aparecer.
1:24:50
Não sabem o quanto gosto deles.
1:24:59
Não se desilude as pessoas.