1:38:05
-TRlCTlCLORETO
-Meu Deus!
1:38:10
Raios, Stephen.
1:38:23
Que se passa?
1:38:25
Só vim cá saber como é que estás.
1:38:30
Como estou?
1:38:33
Vou vender o barco do pai.
1:38:40
Vem aí um tipo para o ver, daqui a bocado.
1:38:45
Que vais fazer?
1:38:48
Para onde vais?
1:38:53
Não disse que me ia embora.
1:38:59
Olha, tenho de voltar.
1:39:01
-Tenho de fazer uma coisa.
-O qué?
1:39:03
Que é que tens de fazer?
1:39:08
Olha para ti.
1:39:11
Vé a tua cara!
As coisas que deves estar a pensar!
1:39:15
Detestas-me mesmo, não é?
1:39:19
Sabes que mais? Não interessa.
1:39:22
-Podemos falar...
-Não gostas de mim.
1:39:25
É pela forma como te criei?
1:39:28
O pai estava morto!
Que querias que fizesse?
1:39:31
Diz-me.
1:39:34
Eu tentei. Queria tanto para ti...
1:39:37
e não podia dar-te nada.
1:39:40
Depois dele morrer, fiquei sem opções!
1:39:49
Não sou teu pai.
1:39:53
Se tens de ir, vai.