:04:00
Моля те, Дерек...
:04:01
"Откриване на Пропадналия Хор:
:04:02
Триумф на Обикновения Човек.
:04:05
Звездите на Откриване на Пропадналия Хор
:04:07
не бяха показани
на сцената послената вечер,
:04:09
макар че актьорите
заслужиха възхищение
:04:12
Откритието на вечерта
:04:13
беше автора на тази драма
за простия народ,
:04:16
продавач на риба, в случая,
:04:18
който грубо се бори за съществуване
:04:19
не може напълно да потуши техния копнеж
за нещо възвишено.
:04:22
Драматургът намира благородство
:04:23
в най-мизерните ъгли
:04:25
и поезия в най-загрубялата реч.
:04:28
Един труден нов израз
в американския театър бе постигнат,
:04:31
и притежателя на този израз се казва...
:04:33
Бартън Финк."
:04:35
Те ще опаковат рибата в него
сутринта.
:04:39
Циник.
:04:41
Не мога да започна да слушам критиците,
:04:43
и не мога да се шегувам
с моите собствени работи.
:04:46
Един писател пише от своя стомах.
:04:48
Неговия стомах му казва,
какво е добро и какво е...
:04:51
само достатъчно.
:04:54
Аз не претендирам да бъда критик,
:04:57
но Господ знае аз имам стомах,
:04:59
и моя стомах ми казва това е просто...
:05:03
чудесно.
:05:05
Един чаровен стомах е това.
:05:07
Oх, ти куче.
:05:09
99
00:05:24,690 --> 00:05:26,021
Oх, спри.
:05:15
Търсен
Бартън Финк
:05:17
Аз мислех, че ти ще се присъединиш към нас.
:05:20
Исусе, Гарланд,
Ти ще ме оставиш с тези хора?
:05:23
Без паника.
:05:24
Аз ще се видя с теб за минута.
:05:26
Трябва да говорим малко по работа.
:05:29
Аз тъкмо се обадих по телефона
до Лос Анжелос.
:05:32
Бартън, Капитол Пикчърс, искат да
сключиш договор.
:05:35
Те ти предлагат $1,000 на седмица.
:05:37
Аз мисля, че мога да ги накарам
да стигнат и до 2.
:05:40
За да правя какво?
:05:41
Какво правиш през живота си?
:05:44
Не съм сигурен вече.
:05:45
Аз гадая, мъча се да направя разлика.
:05:49
Тук няма принуда,
защото аз те уважавам,
:05:52
но една кратка служба в Холивуд
:05:54
може да те осигури през време на писането
:05:56
за някакъв брой представления.
:05:58
Не зная, Гарланд.
:05:59
Моето място е тук, точно сега.