:21:01
Някой се е оплакал.
:21:03
Не. Не съм аз.
:21:04
Имам предвид, аз се обадих,
:21:07
Но не точно, за да се оплача.
:21:08
Аз бях зает и тогава вие...
:21:10
Не, просто такава е моята работа...
:21:12
може би един вид от ...изтощение.
:21:14
Вижте, аз се опитвах да работя,
И това е...
:21:17
Е, това е...трудно.
:21:24
Да.
:21:25
Ужасно съжалявам,
ако съм ви обезпокоил.
:21:28
Тези проклети стени тук...
:21:29
Моля за извинение, ужасно съжалявам.
:21:31
Името ми е Чарли Медоус.
:21:32
Мисля, че сме съседи.
:21:34
Бартън Финк.
:21:35
Съседе, ще намеря по-добър начин
:21:37
да се извиня за проклетото безпокойство,
:21:38
ако ми позволиш да те почерпя едно питие.
:21:42
Всичко е наред.
Наистина.
:21:44
Благодаря ви.
:21:45
Всичко е наред, по дяволите.
:21:47
Ти се опитваш да работиш,
:21:48
А аз се пренесох тук.
:21:50
Питието е добро.
Какво ще кажеш?
:21:52
Имаш ли чаша?
:21:53
Това е най-малкото, което мога да направя.
:21:56
Добре, едно на бързо.
:21:58
Без грешка.
:22:00
Да, малко е силно.
:22:03
Аз сигурно се, забравям понякога.
:22:06
Чувствам се ужасно...
:22:08
Цялото пренасяне - на съседната врата.
:22:10
Всичко е наред, уверявам ви.
:22:12
Просто се опитвах да работя.
:22:15
Що за работа е това, Бартън,
ако нямаш нищо против да попитам?
:22:19
Ами аз съм всъщност писател.
:22:21
Не каза ли ти,
че това е труден занаят?
:22:23
Свалям ти шапка.
:22:25
Дяволски увлекателна работа, струва ми се.
:22:27
Това не е лесно, но...
:22:29
Дяволски трудна, струва ми се.
:22:30
А каква е вашата работа, господин Медоус?
:22:33
По дяволите, не, наричай ме Чарли.
:22:34
Е, Бартън...
:22:36
Можеш да кажеш, че продавам спокойствие за духа.
:22:39
Застраховката е моята игра.
От врата на врата.
:22:40
Човешкият контакт е само начин
за прехвърляне на стоки.
:22:44
И независимо от това, какво си мислиш,
аз съм доста добър в това.
:22:46
Това не ме изненадва.
:22:48
Аз вярвам в това.
:22:49
Огънят, кражбата и нещастният случай не са неща,
:22:51
които се случват само на другите хора.
:22:54
Писането не е точно работа,
:22:55
Ти може би искаш да вникнеш в това,
:22:57
Осигурява основните нужди...
Можеше да правиш и по-лошо.