Barton Fink
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:01:22
Louèím se se vším.
S tìmihle špinavými zdmi,

:01:25
tramvají, co tu rachotí
od brzkého rána

:01:27
jako plechový vítr.
:01:29
Pozdravuj je, Maury.
:01:31
Budou mi chybìt...
hroznì moc.

:01:33
Zase sníš.
:01:34
Už ne, Lil.
Jsem vzhùru,

:01:37
poprvé po letech.
:01:40
Strýc Dave øíkal...
:01:41
"Den je jako sen,
:01:43
když žiješ se zavøenýma oèima."
:01:45
Otevøel jsem oèi.
Vidím ten zástup.

:01:48
Mají na sobì hadry,
:01:50
ale my patøíme k nim.
:01:52
Ano, oba dva,
:01:54
a ty, Maury, a strýc Dave taky.
:01:56
Už svítá, chlapèe.
:01:57
Budou prodávat ryby
:01:59
na Fultonovì ulici.
:02:00
A si prodávají.
:02:02
A si vykøièí srdce z hrdla.
:02:04
Tak, chlapèe.
:02:05
Bìž k tìm padlým zástupùm.
A zpívají.

:02:08
Nashle, Maury.
:02:09
Nashle.
:02:13
Ještì o nìm uslyšíme,
:02:14
a nemyslím tím z pohlednic.
:02:18
Ryby!
:02:19
Èerstvé ryby!
:02:24
Plivnìme si do dlaní
a pusme se do práce.

:02:27
Je pozdì, Maury.
:02:28
Už ne, Lil.
:02:29
Je brzy.
:02:40
- Bravo!
- Bravo!

:02:45
Bravo!
:02:46
Bravo!
:02:48
Bravo!
:02:51
- Bravo!
- Bravo!

:02:57
- Autor!
- Autor!


náhled.
hledat.