:44:02
to work again?
:44:03
What would that be?
:44:04
I don't know.
:44:06
But with that drink,
:44:07
you're cutting yourself
off from your gift
:44:09
and your fellow man
:44:10
and everything your art is about.
:44:12
Oh, no, son.
:44:14
I'm building a levee...
:44:15
gulp by gulp,
brick by brick...
:44:18
Putting up a levee
:44:19
to keep that raging river of manure
:44:22
from lapping at my door.
:44:23
Maybe you better, too, Barton,
:44:24
before you get buried
under his manure.
:44:27
My honey pretends
to be impatient with me,
:44:29
but she'll put up with anything.
:44:31
Not anything, Bill.
:44:32
Don't test me.
:44:33
You're lucky she puts up with you
as much as she does.
:44:37
Maybe to a schoolboy's eyes.
:44:39
People who know about
the human heart, though,
:44:41
maybe they'd say,
"Bill over here,
:44:43
he gives his honey love,
:44:44
and she pays him back with pity,
:44:47
the basest coin there is."
:44:48
Pøestaò, Bille.
:44:50
"Pryè jsou ty dny,"
:44:52
"kdy mé srdce bylo mladé a veselé"
:44:56
"Pryè jsou mí pøátelé"
:44:59
"z bavlnìných polí"
:45:03
"Zeli ze svìta"
:45:06
"do lepí zemì, pokud vím"
:45:09
"Slyím jejich tiché hlasy"
:45:12
"Volající starého Joe"
:45:17
"U jdu"
:45:19
"U jdu"
:45:21
"Hlava se mi klátí"
:45:25
"Slyím jejich tiché..."
:45:29
The truth, my honey, is a tart
:45:31
that does not bear scrutiny.
:45:34
Breach my levee at your peril! - prolom mou hráz na vlastní nebezpeèí
:45:37
"Pryè jsou mí pøátelé
:45:41
z bavlnìných polí..."
:45:43
Ten zkurvysyn!
:45:44
Nechápej mì patnì.
Je to dobrý spisovatel.
:45:47
"Zeli ze svìta"
:45:50
Jsi v poøádku?
:45:51
"k lepímu ivotu, pokud vím"
:45:53
Audrey, ne...nemùe
:45:55
Och, Bartone.
:45:56
You can't put up with that.
:45:59
"Starý Joe"