1:42:32
Fink.
1:42:34
Samuel or Lillian Fink.
1:42:35
85 Fulton Street.
1:42:37
Or Uncle Maury.
1:42:38
I understand that,
but there's still no answer.
1:42:41
Mr. Fink?
1:42:42
Shall I check for trouble
on the line?
1:42:50
Finku.
1:42:53
Pane Lipnicku.
1:42:54
Plukovníku Lipnicku...
kdy dovolíte.
1:42:56
Posaï se.
1:42:58
I was commissioned yesterday
in the army reserve.
1:43:00
Henry Morgenthau arranged it.
Dear friend.
1:43:02
Gratuluji.
1:43:04
Jetì to není oficiální.
1:43:05
Had wardrobe whip this up.
1:43:07
Got to pull teeth
to get anything done.
1:43:09
Can understand
red tape in peacetime,
1:43:11
but now it's all-out warfare
against the Japs.
1:43:13
They'd love to see me
sit this one out.
1:43:16
Yes, sir.
They, uh...
1:43:18
Anyway, I had Lou
read your script for me.
1:43:22
I got to tell you, Fink...
1:43:24
it won't wash.
1:43:26
With all due respect,
1:43:27
Myslím, e je to
to nejlepí, co jsem kdy napsal.
1:43:29
Don't gas me, Fink.
1:43:30
If your opinion mattered,
I'd let you run the studio.
1:43:34
The lunatics aren't going to run
this particular asylum.
1:43:37
Let's put a stop
to that rumor right now.
1:43:39
Yes, sir.
1:43:41
Had to call Beery this morning,
1:43:43
tell him we were pushing
the picture back.
1:43:46
After all I told him about quality,
1:43:48
about that Barton Fink feeling,
1:43:49
how disappointed we were.
1:43:50
Wally was heartbroken.
The man was devastated.
1:43:53
I didn't actually call him.
Lou did.
1:43:56
Ale bylo to tak,
e Lou?
1:43:58
Ano, plukovníku.
1:43:59
Mohl bych s tebou
procházet vìtu po vìtì