1:44:03
a vysvìtlovat ti,
proè to nestojí za nic,
1:44:05
ale nechci urazit
tvou inteligenci.
1:44:07
Tak dobøe.
1:44:08
Za prvé,
je to zápasnický film.
1:44:10
Diváci chtìjí vidìt akci,
dobrodruství, zápasy.
1:44:13
Nechtìjí vidìt chlápka,
který zápasí se svou duí.
1:44:17
Dobrá, nìco pro kritiky.
1:44:18
Návnada, která odláká psy.
1:44:21
Kdy je toho pøíli,
hrnou se k východu.
1:44:22
Uvnitø toho ringu
je pøíli poezie, Finku.
1:44:25
Podívej se na "Pekelnou arénu".
1:44:28
"Krev, pot a ring"
1:44:29
"Krev, pot a ring"
1:44:30
To jsou velké filmy,
Finku, o velkých muích.
1:44:33
In tights!
1:44:34
Both physically
and mentally...
1:44:36
especially physically.
1:44:38
Nedáváme Wally Beeryho
do potrhlého filmu o trápení.
1:44:41
Myslel jsem,
e jsme v tom zajedno.
1:44:44
Je mi líto, e jsem vás zklamal.
1:44:47
Mì jsi nezklamal,
ani Lou.
1:44:49
Neijem ani neumøem
z toho, co nakrábe.
1:44:52
Zklamal jsi Bena Geislera.
1:44:53
Mìl tì rád,
vìøil ti.
1:44:55
U je pryè.
Dostal padáka.
1:44:57
Mìl velké srdce.
1:44:59
Tys ho znièil.
1:45:00
Chtìl mì pøesvìdèit,
abych tì taky vyhodil,
1:45:02
ale to by bylo moc jednoduché.
1:45:03
Jsi pod smlouvou.
A tak to zùstane.
1:45:05
Vechno, co napíe
bude majetkem Capitol Pictures.
1:45:08
Capitol Pictures ti nevydá nic,
co napíe...
1:45:11
ne, dokud nedospìje.
1:45:13
Nejsi ádný spisovatel, Finku.
1:45:15
Jsi odepsaný.
1:45:19
Já... chtìl jsem vám ukázat...
1:45:23
nìco krásného.
1:45:26
Nìco o nás vech.
1:45:28
Já...
1:45:29
Ty namylený
zkurvysyne.
1:45:33
Myslí si,
e jsi jediný spisovatel,
1:45:35
co mi mùe dát
ten cit Bartona Finka?
1:45:37
Mám pod smlouvou 20 spisovatelù,
1:45:40
kteøí mi mùou
dát nìco Finkového!
1:45:43
Ty pokrytecká nadutá hlavo.
1:45:44
Ty to nechápe.
1:45:45
Myslí, e se celý svìt
1:45:47
otáèí kolem toho,
co se ti honí
1:45:48
v té tvé idácké
hlavièce.
1:45:51
A mi zmizí z oèí, Lou!
1:45:54
Ale chci ho ve mìstì.
1:45:56
Je poøád pod smlouvou.
1:45:57
Chci tì ve mìstì,
ale nechci tì vidìt.