:01:18
NEW YORK CITY, 1941
:01:20
Ich sag all dem Lebewohl, den miesen
vier Wänden im sechsten Stock,
:01:25
der Hochbahn, die um 3 Uhr früh
wie ein Eisenwind vorbei donnert.
:01:29
Sag Ihnen Lebewohl von mir, Maury.
Sie werden mir fehlen.
:01:32
- In keinster Weise!
- Du träumst mal wieder.
:01:34
Nicht mehr, Lil. Zum ersten Mal
seit Jahren bin ich wach.
:01:39
Wie Onkel Dave sagte:
:01:41
"Das Tageslicht wird Traum,
wenn man mit geschlossenen Augen lebte. "
:01:45
Jetzt sind meine Augen geöffnet.
:01:48
Ich sehe den Chor
und sie tragen alle Lumpen,
:01:50
aber wir sind Teil des Chores.
Ja, wir beide.
:01:53
- Und du, Maury und Onkel Dave.
- Die Sonne geht auf, Junge.
:01:56
In der Fulton Street
verkaufen sie bald Fisch.
:01:59
Lass sie Fisch verkaufen
und aus vollem Herzen singen.
:02:03
Genau, Sohn. Bring diesen
verfallenen Chor zum Singen.
:02:07
Lebwohl, Maury.
:02:09
Lebwohl.
:02:13
Wir hören was von dem Jungen.
Und ich meine keine Postkarte.
:02:18
Fisch! Frischer Fisch!
:02:24
In die Hände gespuckt und an die Arbeit.
Es ist spät, Maury.
:02:27
Jetzt nicht mehr, Lil.
:02:29
Es ist Morgen.
:02:40
Bravo!
:02:57
Autor!