:04:01
"Nackter Verfall der Chöre -
Triumph des einfachen Mannes.
:04:05
"Auf der Bühne des Belasco suchte man
den Star des gestrigen Abend vergeblich,
:04:09
"obwohl alle Schauspieler
ausgezeichnete Arbeit leisteten.
:04:12
"Entdeckung des Abends war der Autor
dieses Stücks über einfache Leute,
:04:16
"Fischverkäufer,
:04:18
"die trotz hartem Existenzkampf
Sehnsucht nach Höherem haben.
:04:22
"Fink findet Größe in sumpfigen Ecken
und Poesie in niederer Sprache.
:04:28
"Das amerikanische Theater
hat eine starke neue Stimme
:04:30
"und diese Stimme gehört Barton Fink. "
:04:35
Morgen packen sie Fisch darin ein,
ist also nicht verschwendet.
:04:39
- Zyniker.
- Ich darf nicht auf Kritiker hören
:04:42
und mich belügen über meine Arbeit.
:04:46
Ein Autor schreibt aus dem Bauch.
:04:47
Und sein Bauch sagt ihm, was gut ist
:04:49
und was nur mäßig.
:04:54
Ich will nicht behaupten, ich sei Kritiker,
:04:57
aber ich habe Gott weiß einen Bauch,
:05:01
und der sagt, es ist einfach wunderbar.
:05:05
Und was für einen entzückenden Bauch.
:05:08
Charmanter Hund.
:05:11
Lass das.
:05:15
NACHRICHT FÜR...
Barton Fink
:05:19
Ich dachte, du setzt dich zu uns.
:05:21
Mann, du lässt mich
mit diesen Leuten allein?
:05:24
Keine Angst. Ich komme ja gleich.
:05:27
Wir müssen über Geschäftliches reden.
:05:29
Ich hatte eben Los Angeles am Apparat.
:05:33
Capitol Pictures will dich
unter Vertrag nehmen.
:05:36
Sie bieten dir 1.000 Dollar die Woche.
Ich handle sie sicher auf 2.000 hoch.
:05:40
- Was soll ich tun?
- Womit verdienst du dein Geld?
:05:45
Ich bin nicht mehr sicher.
Ich versuche wohl, etwas zu verändern.
:05:49
Ich dränge dich nicht,
ich respektiere dich.
:05:52
Aber eine kurze Zeit in Hollywood
hilft dir finanziell
:05:54
beim Schreiben unzähliger Stücke.
:05:57
Ich weiß nicht.
:05:59
Mein Platz ist jetzt hier.