:03:22
Ihr Tisch ist gedeckt, Monsieur Fink.
:03:25
Einige Ihrer Gäste sind bereits da.
:03:28
Ist Garland Stanford da?
:03:30
Er rief an.
Er kommt etwas später. Hier bitte sehr.
:03:34
Barton, wie schön,
dass Sie kommen konnten.
:03:37
Sie kennen doch Richard St. Claire
und Poppy Carnahan.
:03:40
Überaus entzückt, entzückt.
:03:41
Wir trinken Champagner
zur Feier des Tages.
:03:44
- Lasen Sie schon den Herald?
- Noch nicht.
:03:48
Ich will sie nicht beschämen,
aber Caven konnte kaum an sich halten.
:03:51
Aber viel wichtiger,
Richard und Poppy lieben Ihr Stück.
:03:55
Ergreifend. Tränen über Tränen.
Was sagt der Herald?
:03:59
- Ich hab ihn mit.
- Derek, bitte.
:04:01
"Nackter Verfall der Chöre -
Triumph des einfachen Mannes.
:04:05
"Auf der Bühne des Belasco suchte man
den Star des gestrigen Abend vergeblich,
:04:09
"obwohl alle Schauspieler
ausgezeichnete Arbeit leisteten.
:04:12
"Entdeckung des Abends war der Autor
dieses Stücks über einfache Leute,
:04:16
"Fischverkäufer,
:04:18
"die trotz hartem Existenzkampf
Sehnsucht nach Höherem haben.
:04:22
"Fink findet Größe in sumpfigen Ecken
und Poesie in niederer Sprache.
:04:28
"Das amerikanische Theater
hat eine starke neue Stimme
:04:30
"und diese Stimme gehört Barton Fink. "
:04:35
Morgen packen sie Fisch darin ein,
ist also nicht verschwendet.
:04:39
- Zyniker.
- Ich darf nicht auf Kritiker hören
:04:42
und mich belügen über meine Arbeit.
:04:46
Ein Autor schreibt aus dem Bauch.
:04:47
Und sein Bauch sagt ihm, was gut ist
:04:49
und was nur mäßig.
:04:54
Ich will nicht behaupten, ich sei Kritiker,
:04:57
aber ich habe Gott weiß einen Bauch,