:21:02
- Jemand hat sich beschwert.
- Das hab ich nicht.
:21:04
Ich mein, ich rief unten an,
aber nicht um mich zu beschweren.
:21:07
Ich war nur besorgt,
:21:11
geht mich ja auch nichts an,
:21:12
dass Sie vielleicht in Not sein könnten.
:21:15
Sehen Sie, ich wollte arbeiten,
:21:17
und das war nicht leicht.
:21:26
Tut mir höllisch Leid wegen der Störung.
Diese blöden Wände.
:21:31
Ich bin Charlie Meadows.
Wir sind wohl Nachbarn.
:21:34
Barton Fink.
:21:37
Nachbar, ich würde mich besser fühlen,
:21:40
wenn ich Ihnen einen ausgeben darf.
:21:42
Nein, danke. Ist schon gut.
:21:45
Von wegen. Sie wollen arbeiten,
und ich mach so 'nen Krach.
:21:50
Der Schnaps ist gut, was meinen Sie?
:21:52
Haben Sie ein Glas?
Ist das Mindeste, was ich tun kann.
:21:56
Okay.
:21:58
Nur ein Gläschen. Klar.
:22:01
Ja, nur einen Schluck.
:22:04
Ich vergesse mich einfach manchmal.
:22:07
Ich fühl mich ganz mies,
all der Radau nebenan.
:22:10
Ist schon okay. Keine Sorge.
Ich wollte nur arbeiten.
:22:15
Was arbeiten Sie denn,
wenn ich fragen darf?
:22:19
- Ich bin Autor.
- Was Sie nicht sagen.
:22:22
Hartes Geschäft. Ich zieh meinen Hut
vor jedem, der das macht.
:22:25
- Verdammt interessante Arbeit.
- Mitunter. Nicht leicht, aber...
:22:29
Verdammt schwer, denke ich.
:22:31
- Und was tun Sie, Mr Meadows?
- Nennen Sie mich Charlie.
:22:37
Man könnte sagen,
ich verkaufe Seelenfrieden.
:22:39
Versicherungen. Klinkenputzen. So bringt
man die Ware immer noch an die Leute.
:22:44
Auch wenn Sie's nicht glauben.
Ich bin sehr gut.
:22:46
- Das überrascht mich nicht.
- Ich glaube daran.
:22:49
Feuer, Diebstahl, Unfall,
das trifft nicht immer nur Andere.
:22:54
Wär was für Sie,
wenn's mit dem Schreiben nichts wird.
:22:56
Menschliche Grundbedürfnisse sichern -
es gibt Schlimmeres.
:22:59
Danke. Ich werd es mir merken.