:22:01
Ja, nur einen Schluck.
:22:04
Ich vergesse mich einfach manchmal.
:22:07
Ich fühl mich ganz mies,
all der Radau nebenan.
:22:10
Ist schon okay. Keine Sorge.
Ich wollte nur arbeiten.
:22:15
Was arbeiten Sie denn,
wenn ich fragen darf?
:22:19
- Ich bin Autor.
- Was Sie nicht sagen.
:22:22
Hartes Geschäft. Ich zieh meinen Hut
vor jedem, der das macht.
:22:25
- Verdammt interessante Arbeit.
- Mitunter. Nicht leicht, aber...
:22:29
Verdammt schwer, denke ich.
:22:31
- Und was tun Sie, Mr Meadows?
- Nennen Sie mich Charlie.
:22:37
Man könnte sagen,
ich verkaufe Seelenfrieden.
:22:39
Versicherungen. Klinkenputzen. So bringt
man die Ware immer noch an die Leute.
:22:44
Auch wenn Sie's nicht glauben.
Ich bin sehr gut.
:22:46
- Das überrascht mich nicht.
- Ich glaube daran.
:22:49
Feuer, Diebstahl, Unfall,
das trifft nicht immer nur Andere.
:22:54
Wär was für Sie,
wenn's mit dem Schreiben nichts wird.
:22:56
Menschliche Grundbedürfnisse sichern -
es gibt Schlimmeres.
:22:59
Danke. Ich werd es mir merken.
:23:02
Was sind Sie denn für ein Schreiberling?
:23:04
Bei der Zeitung, sagten Sie?
:23:06
Nein, ich schreibe jetzt fürs Filmgeschäft.
:23:09
Filmgeschäft?
:23:10
Großer Gott!
:23:15
Tut mir Leid, Kumpel.
:23:16
Ich dachte, hier steht ein ehrgeiziger
Anfänger vor mir, der auf Erfolg wartet.
:23:21
Sie haben's geschafft. Fürs Kino!
Die Konkurrenz geschlagen.
:23:26
Und ich red hier so von oben herab?
:23:29
Ich mach sicher ein dummes Gesicht?
:23:31
Schon okay, ich fang gerade erst an,
fürs Kino zu schreiben,
:23:34
obwohl ich in New York
schon recht etabliert war.
:23:37
- Ein bekannter Name.
- Spannende Zeiten für Sie.
:23:41
Meine Visage ist nicht die Belesenste,
:23:43
es überrascht also nicht,
dass ich Ihren Namen nicht kenne.
:23:47
Ich fühle mich ziemlich mies.
:23:50
Schon okay.
:23:52
Ich bin Stückeschreiber. Meine Stücke
wurden nur in New York gespielt.
:23:55
Das Letzte hatte eine verflixt gute Kritik,
deshalb wollten sie mich hier.
:23:59
Klar Mann, wieso auch nicht?
Jeder will Qualität.