1:17:22
Barton, darf ich rein kommen?
1:17:37
Meine Güte, du gehst fort?
1:17:39
Ich muss, nur für kurze Zeit.
1:17:42
Oh, Gott.
1:17:45
Es ist alles okay, glaub mir.
1:17:47
Ich weiß, es ist hart,
aber es ist für alles gesorgt.
1:17:51
Charlie, ich hab hier sonst niemanden.
1:17:55
Du bist der einzige Mensch,
den ich in Los Angeles kenne,
1:17:58
mit dem ich reden kann.
1:18:08
Ich glaub, ich verlier den Verstand,
ich drehe durch.
1:18:14
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
1:18:17
Ich war's nicht, glaub mir. Ich bin sicher...
1:18:22
Reiß dich zusammen, Kumpel.
1:18:24
Mach weiter wie gewohnt,
bis ich zurück bin.
1:18:27
Bleib hier, schließ deine Tür ab.
1:18:30
Wir dürfen nicht den Kopf verlieren,
wir schaffen das.
1:18:33
- Okay, aber was ist..
- Keine Widerrede.
1:18:35
Du sagtest, ich soll dir glauben,
und ich glaub dir. Keine Widerrede.
1:18:42
Kannst du was für mich tun?
1:18:45
Bewahr das solange für mich auf.
1:18:47
Ist nur persönlicher Kram.
Aber ich will es nicht mitschleppen
1:18:51
und ich will es
in guten Händen wissen. Seltsam.
1:18:54
Wenn alles,
was einem Kerl wichtig ist,
1:18:57
was er sein Leben lang behalten will,