:02:01
Τώρα άνοιξα τα μάτια μου.
:02:04
Βλέπω τη χορωδία, τα κουρέλια της...
:02:07
αλλά είμαστε μέρος της κι οι δυο μας.
:02:09
- Κι εσύ κι ο θείος Ντέιβ.
- Σε λίγο χαράζει.
:02:13
Θα διαλαλούν ψάρια στην αγορά.
:02:15
Άσ'τους να βγάλουν τα εσώψυχά τους.
:02:19
Αυτό είναι το ζητούμενο, μικρέ.
Να δώσεις φωνή σ'αυτήν τη χορωδία.
:02:23
Αντίο, Μόρι.
:02:25
Αντίο.
:02:29
Θα'χουμε νέα του. Κι όχι από γράμμα.
:02:34
Ψάρια! Φρέσκα ψάρια!
:02:40
Ώρα να στρωθούμε
στη δουλειά. Αργήσαμε.
:02:43
Όχι πια, Λιλ.
:02:45
Νωρίς είναι.
:02:57
Μπράβο!
:03:13
Το δημιουργό!
:03:38
Έτοιμο το τραπέζι σας, μεσιέ.
:03:41
Μέλη της δεξίωσής σας
έχουν ήδη καταφτάσει.
:03:44
Κι ο Γκάρλαντ Στάντφορντ;
:03:46
Τηλεφώνησε ότι θα αργήσει λίγο.
Εδώ είστε.
:03:50
Πόσο χαίρομαι που τα κατάφερες τελικά.
:03:54
Γνωρίζεις τον Ρίτσαρντ και την Πόπι.
:03:56
Γοητευμένη.
:03:58
Πίνουμε σαμπάνια λόγω της περίστασης.