:03:23
Votre table est prête, M. Fink.
:03:26
Plusieurs de vos amis
sont déjà arrivés.
:03:29
Garland Stanford est là ?
:03:30
ll aura un peu de retard.
:03:35
Barton, je suis ravi
que tu aies pu venir.
:03:38
Tu connais Richard St. Claire
et Poppy Carnahan.
:03:43
Nous fêtons l'événement
au champagne.
:03:45
Tu as vu le Herald ?
:03:47
Pas encore.
:03:48
Sans vouloir te faire rougir,
Caven n'en peut plus.
:03:52
Mais surtout, Richard et Poppy
ont adoré la piêce.
:03:55
J'ai pleuré. A chaudes larmes !
:03:58
Que dit le Herald ?
:03:59
Je l'ai apporté.
:04:02
" Choeurs en ruines :
le Triomphe de l'Homme de la rue.
:04:06
"La vedette de Choeurs en ruines
n'était pas sur scêne hier soir,
:04:09
"même si les comédiens
s'en tirent à merveille.
:04:13
"La révélation est l'auteur
de ce drame sur des gens simples,
:04:17
"des poissonniers,
:04:19
"dont la lutte
pour la survie
:04:21
"n'étouffe pas
les aspirations plus élevées.
:04:23
"L'auteur pare le sordide
de noblesse
:04:25
"et rend poétique
le dialogue le plus cru.
:04:29
"Une voix forte s'élêve
dans notre théâtre,
:04:31
"et cette voix appartient
à Barton Fink."
:04:36
Pour emballer
:04:37
le poisson,
ça ne sera pas perdu.
:04:39
Cynique.
:04:40
Je ne peux
:04:41
ni écouter les critiques,
:04:43
ni me faire des illusions
sur mon travail.
:04:46
On écrit avec les tripes,
et les tripes
:04:49
vous disent ce qui est bon
et ce qui...
:04:52
n'est que passable.
:04:55
Je ne prétends pas être critique,
:04:58
mais Dieu sait que j'ai des tripes,