:02:00
Qu'ils le vendent à la criée !
:02:02
Qu'ils chantent à pleins poumons !
:02:05
Prends ce choeur en ruines.
Fais-le chanter !
:02:08
Adieu, Maury.
:02:13
On aura de ses nouvelles...
et pas une simple carte postale !
:02:19
Poisson ! Poisson frais !
:02:25
Crachons dans nos mains,
et au travail. ll est tard.
:02:28
Plus maintenant, Lil...
ll est tôt.
:02:57
L'auteur !
:03:23
Votre table est prête, M. Fink.
:03:26
Plusieurs de vos amis
sont déjà arrivés.
:03:29
Garland Stanford est là ?
:03:30
ll aura un peu de retard.
:03:35
Barton, je suis ravi
que tu aies pu venir.
:03:38
Tu connais Richard St. Claire
et Poppy Carnahan.
:03:43
Nous fêtons l'événement
au champagne.
:03:45
Tu as vu le Herald ?
:03:47
Pas encore.
:03:48
Sans vouloir te faire rougir,
Caven n'en peut plus.
:03:52
Mais surtout, Richard et Poppy
ont adoré la piêce.
:03:55
J'ai pleuré. A chaudes larmes !
:03:58
Que dit le Herald ?
:03:59
Je l'ai apporté.