:20:02
bruit.
:20:57
C'est vous...
:21:02
Quelqu'un s'est plaint.
:21:03
Non. Pas moi. Je veux dire...
:21:05
J'ai appelé,
pas pour me plaindre,
:21:07
je craignais que vous ne...
:21:11
Ça ne me regarde pas,
mais vous pouviez être dans la...
:21:15
détresse.
:21:16
J'essayais de travailler,
et c'était...
:21:19
difficile.
:21:26
Pardon du dérangement.
Ces sacrés murs...
:21:29
Je suis salement désolé.
:21:32
Charlie Meadows.
On est voisins.
:21:37
Voisin, je me sentirais mieux
si je vous offrais un verre.
:21:43
Pas la peine, vraiment.
:21:46
Allons donc !
:21:47
Vous essayez de travailler,
et je fais l'idiot.
:21:50
C'est du bon, alors ?
:21:53
Vous avez un verre ?
C'est la moindre des choses.
:21:58
En vitesse, alors.