:21:02
Quelqu'un s'est plaint.
:21:03
Non. Pas moi. Je veux dire...
:21:05
J'ai appelé,
pas pour me plaindre,
:21:07
je craignais que vous ne...
:21:11
Ça ne me regarde pas,
mais vous pouviez être dans la...
:21:15
détresse.
:21:16
J'essayais de travailler,
et c'était...
:21:19
difficile.
:21:26
Pardon du dérangement.
Ces sacrés murs...
:21:29
Je suis salement désolé.
:21:32
Charlie Meadows.
On est voisins.
:21:37
Voisin, je me sentirais mieux
si je vous offrais un verre.
:21:43
Pas la peine, vraiment.
:21:46
Allons donc !
:21:47
Vous essayez de travailler,
et je fais l'idiot.
:21:50
C'est du bon, alors ?
:21:53
Vous avez un verre ?
C'est la moindre des choses.
:21:58
En vitesse, alors.
:22:01
Un petit coup.
:22:04
Des fois je me laisse aller.
:22:07
Quel mufle je suis,
:22:09
avec tout ce chambard.
:22:11
Tout va bien, je vous assure.
:22:13
J'essayais de travailler.
:22:15
C'est quoi, ton travail,
si je peux me permettre ?
:22:19
Eh bien, je suis écrivain.
:22:21
Sans blague.
C'est dur,
:22:23
comme combine.
Chapeau, si on s'en sort.
:22:26
Ça doit être passionnant.
:22:27
Parfois. Pas facile, mais...
:22:29
Et salement difficile.
:22:31
Et vous, Mr Meadows ?
:22:33
Non, Charlie.
:22:35
Barton, on pourrait dire
que je vends la paix de l'âme.
:22:39
Les assurances,
:22:40
le porte à porte, le contact humain,
on n'a pas trouvé mieux.
:22:44
Malgré les apparences,
je suis assez fortiche.
:22:47
Ça ne m'étonne pas.
:22:48
Parce que j'y crois !
:22:50
lncendie, vol, accident, ça n'arrive
pas qu'aux autres, je leur dis.
:22:54
Si l'écriture ne marche pas, essaie.
:22:57
Répondre à un besoin fondamental,
il y a pire.