:22:01
Un petit coup.
:22:04
Des fois je me laisse aller.
:22:07
Quel mufle je suis,
:22:09
avec tout ce chambard.
:22:11
Tout va bien, je vous assure.
:22:13
J'essayais de travailler.
:22:15
C'est quoi, ton travail,
si je peux me permettre ?
:22:19
Eh bien, je suis écrivain.
:22:21
Sans blague.
C'est dur,
:22:23
comme combine.
Chapeau, si on s'en sort.
:22:26
Ça doit être passionnant.
:22:27
Parfois. Pas facile, mais...
:22:29
Et salement difficile.
:22:31
Et vous, Mr Meadows ?
:22:33
Non, Charlie.
:22:35
Barton, on pourrait dire
que je vends la paix de l'âme.
:22:39
Les assurances,
:22:40
le porte à porte, le contact humain,
on n'a pas trouvé mieux.
:22:44
Malgré les apparences,
je suis assez fortiche.
:22:47
Ça ne m'étonne pas.
:22:48
Parce que j'y crois !
:22:50
lncendie, vol, accident, ça n'arrive
pas qu'aux autres, je leur dis.
:22:54
Si l'écriture ne marche pas, essaie.
:22:57
Répondre à un besoin fondamental,
il y a pire.
:23:00
Merci, j'y penserai.
:23:02
Tu es quel genre de gratte-papier ?
Journaliste ?
:23:06
Non. En fait,
j'écris pour le cinéma.
:23:15
Pardon, mon gars.
:23:17
Je croyais parler
:23:19
à un garçon sérieux,
plein d'ambition.
:23:22
T'as réussi !
:23:23
Pour le cinéma !
:23:25
Champion !
Et moi qui te donne des conseils !
:23:29
J'ai l'air malin, hein !
:23:32
Mais non, en fait,
:23:33
je commence à peine dans le cinéma.
:23:36
J'avais une certaine réputation
à New York.
:23:39
Alors c'est un grand moment.
:23:41
ll y a plus cultivé que moi.
:23:44
Pas étonnant
que je connaisse pas ton nom.
:23:47
Quel mufle je suis.
:23:50
C'est rien, Charlie.
:23:52
J'écris des piêces.
On ne les a jouées qu'à New York.
:23:55
J'ai eu un papier extra
dans le Herald.
:23:57
On m'a fait venir pour ça.
:23:59
Et alors ?
Tout le monde veut la qualité.