:44:00
Si vous tentiez
de reprendre le travail ?
:44:03
En quoi faisant ?
:44:04
Je ne sais pas...
:44:06
mais en buvant, vous vous coupez
de vos dons, d'Audrey,
:44:10
de votre prochain
et de l'essence de votre art.
:44:13
Non, fils.
:44:14
Je bâtis une digue.
:44:16
Gorgée par gorgée,
brique par brique.
:44:19
Pour empêcher le fleuve de purin
de clapoter à ma porte.
:44:23
Faites-en autant, Barton,
avant d'être noyé sous son purin.
:44:27
Elle fait l'agacée,
:44:29
mais elle supporte tout.
:44:30
Pas tout, Bill.
:44:32
Ne me pousse pas.
:44:33
Elle en supporte déjà beaucoup.
:44:37
Peut-être aux yeux d'un écolier.
:44:39
Un connaisseur du coeur humain
dirait que Bill
:44:43
donne de l'amour
et qu'elle lui rend de la pitié,
:44:46
la monnaie la plus vile qui soit.
:44:49
Disparus,
:44:50
lesjours
:44:52
où mon coeur étaitjeune etgai.
:44:56
Disparus, mes amis
:44:59
des champs de coton...
:45:03
Disparus de la terre
:45:06
vers un séjourmeilleur.
:45:10
J'entends leurs douces voix
quiappellent...
:45:17
Je viens,
:45:21
bien que mon frontsoit lourd.
:45:30
La vérité
:45:30
est une catin qui ne résiste pas
à un examen rigoureux.
:45:34
Passez ma digue
:45:36
à vos risques et périls !
:45:42
Le salaud !
:45:45
Entendons-nous,
c'est un grand écrivain.
:45:50
Ça va ?
:45:57
Vous ne pouvez pas tolérer ça.