:51:01
Demain, tu placeras
une demi-douzaine de polices.
:51:04
Merci, frêre.
:51:05
Mais je dois lever le pied.
:51:13
Tu pars ?
:51:14
Je vais sur tes terres, d'ailleurs.
New York.
:51:17
Ça cafouille, à la direction.
:51:21
Désolé, Charlie.
Tu me manqueras.
:51:24
Tire pas cette tête-là, vieux.
:51:27
C'est chez moi ici.
:51:28
Je reviendrai tôt ou tard.
:51:30
Et je te le dis,
:51:32
à mon retour, ton film sera terminé.
Je le sais.
:51:35
New York peut être cruel
pour les étrangers.
:51:38
Si tu as envie
d'un repas en famille,
:51:40
va voir Sam et Lillian Fink.
:51:43
lls habitent Fulton Street,
:51:45
avec mon oncle Maury.
:52:00
Chez toi aussi ?
:52:03
La chaleur doit décoller le papier.
:52:07
Quelle taule !
:52:09
Ça doit sembler lamentable
à un type comme toi.
:52:15
C'est lamentable, non ?
:52:18
Pour un type de New York.
:52:23
Cette chaleur.
:52:24
Lamentable.
:52:26
Chacun son poison.
:52:28
On dit ça.
:52:31
Ne plie pas bagage
sans dire au revoir.
:52:33
Bien sûr que non, compadre.
Tu me reverras.