:05:00
ותחושת הבטן שלי אומרת
לי שזה פשוט
:05:03
.נהדר
:05:05
.וזאת בטן מקסימה
.כלב שכמוך-
:05:12
.תפסיק
:05:16
"קריאה לבארטון פינק"
:05:19
.חשבת שתצטרף אלינו
:05:21
אלוהים, גרלנד. השארת אותי
?לבד עם האנשים האלה
:05:24
.אל תיכנס ללחץ
.אצטרף אליכם בעוד רגע
:05:27
.עלינו לדבר קצת על עסקים
:05:30
הרגע דיברתי בטלפון
.עם לוס אנג'לס
:05:32
בארטון, "סרטי קפיטול" רוצים
.להחתים אותך על חוזה
:05:36
.הם הציעו לך 1,000 דולר לשבוע
:05:39
אני חושב שאוכל להעלות את
.זה עד ל-2,000
:05:41
?כדי לעשות מה
?במה אתה עוסק למחייתך-
:05:45
.אני כבר לא בטוח
:05:47
אני מניח שאני מנסה
.לחולל שינוי
:05:49
תראה, אין לחץ עליך
,כי אני מכבד אותך
:05:52
אבל תקופה קצרה בהוליווד תוכל
.לתמוך בך בכתיבת מספר מחזות
:05:58
.אני לא יודע, גרלנד
:05:59
.מקומי כאן עכשיו
:06:01
.אני מרגיש שאני על סף הצלחה
.לי נראה שאתה כבר נהנה מחלקה-
:06:06
?לא. אתה לא מבין
:06:07
לא סוג הצלחה שבה המבקרים
,משבחים אותך
:06:11
או כשמפיקים כמו דרק
.מרוויחים הרבה כסף
:06:14
.הצלחה אמתית
:06:16
.הצלחה שעליה חלמנו
:06:18
יצירת קולנוע חדש ונושם של
.ועל ועבור האדם הממוצע
:06:24
,אם אברח עכשיו להוליווד
,ארוויח כסף
:06:27
,אלך למסיבות, אפגוש ענקי הון
:06:29
אבל אנתק את עצמי ממעיין
.ההצלחה הזאת, מהאדם הממוצע
:06:39
אני מניח שאני שוב
.מדקלם מילים
:06:40
?קראת את הביקורת של קייבן
?לא. מה רשום-
:06:44
.קח את שלי
:06:45
.אתה נערץ בברודווי
:06:47
ויש לך הזדמנות להוכיח את זה
.תמורת מעט כסף. בעצם, הרבה
:06:56
האדם הממוצע עדיין יהיה כאן
.כשתחזור