1:16:08
...אני
.אני מתנצל, בארטון-
1:16:11
לא. מר בריז בעצם היה
.לעזרה רבה
1:16:13
אינך צריך לחפות עליו. זה מכובד
.מצדך. זה קורה בעסק
1:16:16
ארגיש הרבה יותר טוב
.אם פשוט תשקול מחדש
1:16:19
עזוב. שכח מזה. אם הוא לא
.יתנצל, אז אני אתנצל, לעזאזל
1:16:24
אני מכבד את כשרונותיך
.האמנותיים ואת שיטותיך
1:16:26
אם אינך עדיין יכול
,לעדכן אותנו בפרטים
1:16:27
אנו צריכים לנשק את רגליך
.עבור מאמציך הנאים
1:16:33
,אתה יודע
1:16:38
בארץ מולדתי לימדו אותנו
כשהיינו ילדים צעירים
1:16:41
שאין בושה בהתחננות
.כשאתה מכבד מישהו
1:16:45
בשם "סרטי קפיטול", ההנהלה
וכל בעלי המניות
1:16:50
אנא קבל את זה כסמל
.להתנצלות וכבוד מאתנו
1:17:22
?בארטון, אפשר להיכנס
1:17:36
?אלוהים. אתה עוזב
1:17:39
.אני חייב, קשישא, רק לזמן קצר
1:17:42
.אלוהים
1:17:44
.צ'רלי, אני... -הכל בסדר
.תאמין לי
1:17:47
אני יודע שזה קשה מבחינה
.נפשית, אבל הכל סודר
1:17:51
.צ'רלי, אין לי עוד מישהו כאן
1:17:55
אתה האדם היחיד שאני מכיר
,בלוס אנג'לס
1:17:58
.שאני יכול לדבר אתו