:39:02
Pozvao bih te kod sebe,
:39:04
ali tamo je veliki nered.
:39:05
Jesi oenjen, Bart?
:39:08
Ne.
:39:09
Ja jo nisam za vezivanje.
:39:12
Hey, Bart.
:39:14
Ouch.
:39:21
Ima li djevojku?
:39:24
Ne.
:39:26
Mislim da je to zbog mog posla.
:39:29
Ulaem puno truda u njega.
:39:31
Ne ostaje mi ba puno panje,
:39:33
tako da bi to bilo malo... nepoteno.
:39:36
Da. ene vole kad im se posveæuje panja.
:39:39
Iz mog iskustva,
one se samo pretvaraju da je pruaju,
:39:41
da bi ti zamazale oèi,
:39:43
jer u svemu vide samo interes.
:39:45
Gdje ti je obitelj, Bart?
:39:46
Kakav si u tom segmentu?
:39:48
Moji ive u Brooklynu s mojim ujakom.
:39:51
Moji su umrli.
:39:53
Ostali smo samo nas troje.
:39:54
Kako ide onaj izraz?
:39:57
Ja, ja sam i opet ja.
:39:58
Svakako.
:40:00
To je nezgodno.
:40:02
Ali kad pogleda,
:40:03
svi smo mi sami na svijetu,
nismo li, Charlie?
:40:07
Èesto sam okruen s obitelji
i prijateljima,
:40:10
ali...
:40:14
Onda ti usamljenost nije nepoznata.
:40:17
Ja se nemam to aliti,
:40:19
pogotovo kad su ene u pitanju.
:40:21
U mom poslu, imam prilika u izobilju.
:40:24
Mogu ti isprièati prièe od
kojih æe ti se diæi kosa na glavi,
:40:27
ali pretpostavljam da si ih sve veæ èuo.
:40:30
Ovo sam je u Kansas Cityu,
kako marljivo radim.
:40:32
Fotografirala ju je jedna od
mojih osiguranika.
:40:35
One su mi vie od obiènih
muterija, Barton.
:40:38
One cijene moje usluge.
:40:40
Njen mu je izvan grada,
:40:42
a ona se brine za vatru.
:40:44
Tri èetvrtine plaæanja
tako sreðuje.
:40:47
Na neki naèin ti zavidim...
:40:49
tvoja svakodnevna rutina,
zna to te èeka.
:40:51
Sve zna.
:40:54
Moj posao je ispuniti praznine,
:40:57
da tako kaem.
:40:58
Iskopati neto iznutra,