Barton Fink
prev.
play.
mark.
next.

:57:00
Ne razumiješ? Sranje!
:57:02
Posavjetuj se s drugim piscima.
:57:04
Pa, razgovarao sam sa Bill Mayhewem.
:57:05
Mayhew? Prava pomoæ.
On je pijanac.

:57:08
On je veliki pisac.
:57:09
Veliki pijanac!
:57:10
Nesretan je jer ne može pisati.
:57:13
Pijanac! Pijanac!
:57:14
Jedino uspijeva napisati svoje ime
:57:16
na poleðini èeka svaki tjedan.
:57:18
Mislim da nikome nije stalo
do ovog filma.

:57:20
Ti misliš?
:57:22
Ne znam što si rekao Lipnicku,
:57:24
ali taj kurvin sin te voli.
:57:27
On u svemu vidi interes.
:57:30
Nikad ne dozvoli da te Lipnick voli.
:57:32
Nikad!
:57:33
Ja... ne razumijem.
:57:35
Jesi gluh? Drag si mu.
:57:37
Što si mu, dovraga, rekao?
:57:40
Ništa.
:57:41
Ali, on se zanima.
:57:42
Napravit æe ti pakao od života.
:57:45
S obzirom da sam ja
izvukao kraæu slamku

:57:46
pa nadzirem ovo sranje od filma,
:57:48
biti æe i nadamnom, takoðer.
:57:50
Debeloguzi kurvin sin je zvao juèer
:57:52
da vidi kako stvar napreduje.
:57:54
Rekao sam mu da pišeš.
:57:56
Svi smo bili uzbuðeni.
:57:58
Rekao sam mu da je prièa odlièna.
:58:01
Razumiješ to?
:58:02
Sad je i moja guzica u pitanju.
:58:04
Želi da mu ti sve kažeš sutra.
:58:07
Do sutra ne mogu napisati ništa.
:58:09
Tko je rekao da moraš napisati?
Isuse, Jack ni nezna èitati.

:58:11
Moraš mu isprièati.
:58:13
Reci mu nešto, za Boga dragoga.
:58:16
Ali, što da mu k-kažem?
:58:25
Da, Gosp. Geezler.
:58:26
Projekciju!
:58:28
Jerry.
:58:29
Jerry, Ben Geisler ovdje.
:58:30
Je li slobodna koja soba za projekciju?
:58:32
Odlièno! Rezerviraj mi je.
:58:34
Imam pisca ovdje. On dolazi.
:58:36
Pokazat æeš mu filmove o hrvanju.
:58:38
Jebe me se koje!
:58:40
Zar Victor Sjoderberg
ne snima jednog trenutno?

:58:43
Pokaži mu neke scene iz njega.
:58:44
Okay, Ben.
:58:46
U redu.
:58:47
Ovo æe ti dati neke ideje.
:58:49
U 8:15 sutra ujutro kod Lipnicka.
:58:56
Ideje.
:58:58
Grube skice.

prev.
next.