Barton Fink

1:01:00

Slauson 6-4304.

1:01:03

Odmah, gospodine.

1:01:07

Podigni slušalicu.
Podigni slušalicu.

1:01:08

Halo.

1:01:09

Audrey, treba mi pomoæ.

1:01:11

Znam da je kasno i da te ne
bih trebao ovako zvati.

1:01:13

I ne bih da imam izbora.

1:01:16

Žao mi je. Slušaj, kako si?

1:01:18

U redu si?

1:01:20

Tko je to?

1:01:21

Barton! Izvini.
Barton Fink ovdje.

1:01:24

Bartone, bojim se da nije pravo vrijeme.

1:01:27

Žao mi je.
Samo osjeæam da mi je potrebna...

1:01:29

Znam da to ne bih smio tražiti.

1:01:31

Samo mi je potrebna pomoæ.

1:01:34

Sutra mi je rok.

1:01:37

U redu, Bartone.

1:01:38

Vidjet æu mogu li se iskrasti.

1:01:40

Oh, ako možeš...

1:01:42

Ako budem mogla.

1:01:44

On... On je ljubomoran.

1:01:46

Potrebna mi je pomoæ, Audrey.

1:01:49

Pokušat æu se iskrasti

1:01:50

kad se on smiri, zaspe.

1:01:54

Bojim se da on misli...

1:01:56

Pa, rekao je da si lakrdijaš, Bartone.

1:01:59

Uh-huh.

1:02:00

Postaje nerazborit.

1:02:03

Uh-huh, uh-huh.

1:02:04

Pokušat æu se izvuæi.

1:02:06

[Mayhew] Tko je to?

1:02:25

Audrey, hvala ti što si došla.

1:02:28

Hvala ti.

1:02:29

Bog, Bartone.

1:02:30

Isprièavam se što sam bio...

1:02:32

takav... takav...

1:02:36

Hvala ti.

1:02:37

U redu je, Bartone.

1:02:40

Sve æe biti u redu.

1:02:42

Da. Hvala ti.

1:02:44

Hvala ti.

1:02:46

Da. Hvala ti.

1:02:50

Kako Bill?

1:02:51

Oh, on je, uh...

1:02:54

Zaspao je.

1:02:56

Neko vrijeme æe spavati.