1:20:00
nekome koga cijeni.
1:20:01
U ime Capitol Picturesa,
1:20:04
administracije, i svih dionièara,
1:20:07
molim te primi ovo
1:20:09
kao simbol isprike i potovanja.
1:20:40
Bartone, mogu li uæi?
1:20:55
Isuse... ti odlazi?
1:20:58
Moram, prijatelju, ali na kratko.
1:21:01
Isuse.
1:21:03
Charlie, ja...
1:21:04
Sve je u redu, vjeruj mi.
1:21:06
Znam da je runo,
1:21:08
ali sve je sreðeno.
1:21:10
Charlie, nemam vie nikog ovdje.
1:21:13
Ti si jedina osoba koju
poznajem u Los Angelesu
1:21:18
s kojom...
s kojom mogu poprièati.
1:21:29
Osjeæam kao da...
1:21:31
kao da se gubim, kao da ludim.
1:21:34
Ne znam to da radim.
1:21:37
Nisam to napravio, vjeruj mi.
1:21:40
Ja... siguran sam u to, Charlie.
1:21:42
Mora to preboljeti, braco.
1:21:45
Mora nastaviti po svom dok se ne vratim.
1:21:48
Pokuaj, ostani ovdje.
Nikome nita ne govori.
1:21:51
Moramo zadrati razum,
1:21:53
i prevaziæi æemo to.
1:21:55
Okay, ali...
1:21:56
Nemoj mi proturjeèiti.
1:21:57
Traio si da ti vjerujem,
i ja ti vjerujem.