:05:03
olaðanüstü olduðunu söylüyor.
:05:05
Ve bu sezgi büyüleyici.
:05:07
Oh,seni köpek.
:05:09
Aroo!
:05:11
Oh,durun.
:05:17
Bize katýlacaðýnýzý sanýyordum.
:05:20
Tanrým, Garland,
beni bu insanlarla yalnýz býraktýn?
:05:23
Endiþe etme.
:05:24
Bir dakikaya kadar size katýlacaðým.
:05:27
Biraz iþ konuþmamýz lazým.
:05:29
Henüz Los Angles'la
telefonda görüþtüm.
:05:32
Barton, Capitol Pictures seninle
sözleþme yapmak istiyor..
:05:35
Sana haftada $1,000 önerdiler.
:05:37
2 ye kadar çýkartmalarýný
saðlayabileceðimi zannediyorum.
:05:40
Ne için?
:05:41
Yaþamak için ne yapýyorsun?
:05:44
Artýk emin deðilim.
:05:45
Sanýrým bir deðiþiklik yapmayý denerim.
:05:49
Sana baský yapmýyorum
çünkü sana saygý duyuyorum,
:05:52
ama Hollywood'da kýsa süreli bulunma
:05:54
sana çok sayýda oyun yazmak için
:05:56
destek olabilir.
:05:58
Bilmiyorum, Garland.
:05:59
Benim yerim þu an burasý.
:06:02
Baþarýnýn kenarýnda olduðumu hissediyorum.
:06:04
Ben þimdiden tadýný çýkartýyorsun derdim.
:06:06
Hayýr. Görmüyor musun?
:06:08
Eleþtirilerin seni pohpohlamasý
:06:11
ya da Derek gibi yapýmcýlarýn çok para
kazanmasý türünden baþarý deðil.
:06:14
Hayýr. Gerçek baþarý.
:06:16
Düþlemekte olduðumuz baþarý...
:06:18
sýradan insanýn sýradan insan hakkýnda
ve sýradan insan için
:06:20
yeni, yaþayan bir tiyatro yaratmasý.
:06:23
eðer þimdi Hollywood'a gidersem,
:06:26
para kazanýyor,
:06:27
partilere gidiyor
ve kodamanlarla tanýþýyor olacaðým,
:06:29
ama kendimi
:06:31
baþarýnýn zengin pýnarýndan,
:06:33
sýradan insandan koparýyor olacaðým.
:06:37
Oh, sanýrým yine söyleniyorum.
:06:40
Caven'in eleþtirisini görüyor musun?
:06:42
Hayýr. Ne söylemiþ?
:06:44
Ýþte, benim kopyayý al.
:06:45
Broadway'in saðlýðýna içilen kiþisin,
:06:47
ve bunu biraz para için...
:06:49
geri verme fýrsatýn var.
:06:52
Býrak bunu.
Çok para..
:06:54
Sýradan insan geri döndüðünde
yine burada olacak.
:06:59
Kim bilir?